Insáni Hókuk ólla Duñra duñri

“သူ”
===

နားမေန ပ်ားပမာ
စိတ္ဓာတ္က သံမဏိ။

စံျပဳထိုက္သူ မ်ဳိးျမတ္ႏြယ္
ခ်ီတက္ႏိုင္ေစ ပန္းတိုင္ထိ။

#ယ်ာတင္_႐ိုဟင္းသား#

 

“Ibá”
====
Nozira, Modúfuk or dhóil
Dil mon dasé, Fulat or dhóil

Mesál luwaza íbare, Háandani guccír
Muúm míkka farouk zai, Moksót or thíkana

#Yatin_Rohingya

 

by Mg Sein

လူပုံကနုနု
Manúic sailé norom norom
စိတ္ဓါတ္ကမာမာ
Dil mon sailé doró doró
ခံယူခ်က္ျပင္းျပင္းဘမ်ိဳးဘိုးတူ
Mozbut ehésas baf dadar dhóilla
မနားမေန
Nozirai No boói
အအားမေပးဘဲ
Cúaric no gorí
ဒုကၡတြင္းမွ
Dukkór bútortu
ကယ္ထုတ္ဖို့ၾကိုးစား
Basai neelai bélla kucíc goré
ဤဇဗၼူတူနိုင္ရဳိးလား
Uddár gorí bélla
တည္ၾကည္တ့ဲစိတ္ထားေျဖာင့္မွတ္စြာထား
Wafádar dil uzuzu rakí 
ငါ့တို့လူမ်ိဳးအတြက္
Añárar koum ollá
တကယ့္အင္အား
Asólí taakot