English  –  Rohingya  –  Malay

 

umbrella =   sáti                = payong

shoe =           zuta               = kasut

broom =       húrouin        = penyapu

wood =  darwá, dargwá    = kayu

stair =      líya, cíçi              = tangga

wall =       debal                  = dinding

stove =      sulá                    = dapur

washroom =  takti, pehána = tandas

mad =     pool, fool                = gila

freind =    húñajja, fúñaijja = kawan

mat =         sara                     = tikar

ginger =     ada                     = halia

garlic =      rouín       = bawang-putih

cucumber =  phól, fól       = timun

noodle =   vimá, kalita  = mee, maggi

turmeric =   hóloit         = kunyit

onion =       pyañs, fiñas = bawang

arrow =     tir or hóñla = anak panah

box =       badcú, buúksa = kota

sack =          bossá            = guni

knife =         súñri            = pisau

day =            din               = hari

night =          rait             = malam

teacher = mactor, ussat =cikgu, guru

elephant =  áñitii             = gajah

ox =               sáit-guru     = lembu

buffalo =      muic              = kerbau

doctor =        daktor           = doktor

knee =         kinkuni           = lutut

mouth =      gal                   = mulut

lighter =      sóloui         = pemetik api

bus  =           baás           = bas

sunglasses = cormá      = kacak mata

shirt =         bazu            = baju

flag =      babuta, bouta = bendera

worker =  kam gorínya = pekerja

singer =  gan gaáinya    = penyanyi

player = khéleinya       = pemain

bottle =   botol                 = botol

student = porínya, foróya = pelajar

guiter =        bela                  = gitar

thunder =    tháral              = guruk

cigarette =    sura, cuñça   = rokok

hair =        sul                       = rambut

soil =         miri, meçi         = tanah

soul =        foran, poran      = jiwa

heart =       koilla, dil          = hati

candle =     mumbatti        = lilin

oil =             tel                     = minyak

clock =        góri, góñçi      = jam

bank =         beéng            = bank

airplane =   pelin       =kapal terbang

vegetable =     hák       = sayur

lemon =         lemu       = lemon

orange​ = zamun, komola = oren

star-fruit = kañrwa, hañrgwa = belimbing

rabbit =      khórguñc      = arnab

rat =            undur            = tikus

cupboard =  emmali      = almari

rice =     saul, soil, bát   = beras, nasi

tamarind =   titóui, tetí  = asam jawa

field =      khíti, kéti         = padang

reader = porínya, foróya = pembaca

listener = húninya, fúnoya, = pendengar

writer =   leínya, lekóya = penulis

cutter = karoni, karinya, haroya = pemotong

cleaner = sábgorínya = pembersih

lawyer =  ukhil           = peguam

driver = salainya, saloya, = pemandu

killer = marinya, khúni = pembunuh

helper = modotgar, modot goróya = penolong, pembantu

 

 

In the Rohingya line, there are words from two spoken dilects of Rohingya language.