English – Page 3 – Rohingya Language Foundation

Sura Ya-Siin (Sura Ya-seen)

June 17, 2016

9. Ar Aññí tarár muúntu oñsá diyí ar fisóttu oñsá diyí, ar aññí tará ré gúri raikkí, tói tará no dekér. Read this verse from Quran specially when you travel and you are afraid of someone or something that may harm on your way (specially at checkpoints), you will be saved, Allah’s willing. Quran Ya-siin ottú aiyat ibá foró, háas gorí sofór goróde cómot, zodi tuñí honíkka ré yá kessú ré dhoro ziyán é tuáñre rastat luksan gorít fare (háas gorí cek puáin ókkol ót mazé), insha-Allah ye tuáñre héfazot rakíbou.

Rohingya: A Challenge for ASEAN Society

June 13, 2016

No Comments

Rohingya: A Challenge for ASEAN Society ASIA & THE PACIFIC, 13 June 2016 Muhammad Pizaro – The Jakarta Post Rohingya refugess in Langkat, North Sumatra, on May 17, 2015.(Antara/Irsan Mulyadi) 7 Jun 2016 – The plight of the Rohingya people in Myanmar has attracted the world’s attention for years. In May 2015, the Rohingya refugee crisis grabbed international headlines when tens of thousands of Rohingya fled from Myanmar’s state-sponsored persecution in overcrowded boats heading toward Thailand, Malaysia and Indonesia. Myanmar’s government views the Rohingya as illegal citizens and describes them as immigrants from Bangladesh, despite the group having inhabited Rakhine […]

A BAD DAY:

June 8, 2016

No Comments

A BAD DAY: A bad day can happen to anyone either it is a quarrel, dispute or just a pure misunderstanding. Most of the time it happens just because of a little misunderstanding which create a big lost for both sides in long run. If there is a misunderstanding you should be patient and wait or try to resolve if possible. You should carry big heart to forgive little little mistakes. That is the wisdom. Otherwise it will leave a bitterness behind effecting both sides. Please try to forgive if you can. Thank you.

A minute mistake in English

June 6, 2016

1 Comment

A minute mistake in English A minute mistake can change the whole meaning upside down and can even cause a big damage. For example: paradize and paradise though pronounced similarly but can create complete opposite meaning if you google it. Sometimes, the meaning can be taken opposite in different culture and thought. Also if you shrink a sentence badly the meaning can be taken other way around. For example: My English is bad and English is bad. This can hurt someone or some group very badly because English cannot be bad though my English can be bad. Someone might say […]

Rohingya Language Rules (Ruáinga Zuban or Kaanun ókkol)

June 1, 2016

No Comments

Rohingya Language Rules Rohingyalish is the modern writing system for the true spoken language of Rohingyas, the indigenous but oppressed Muslim minority people of Arakan State in the north-western part of Burma (Myanmar). Rohingyalish uses Latin alphabets A-Z, and two other characters Ç and Ñ along with the five accented vowels Á, É, Í, Ó, Ú. Ç is a variant of R, used for rolling-tongue sound and pronounced as rd’i. Ñ is a variant of N, used for nasal sound and pronounced as an’h. While the normal vowels are used for soft sound, the accented vowels are used for stressed sound. […]

Kiyoktot Mazé Aséde Musólman Fara Ókkol Ór Nam (Names of muslim villages in Kyauktaw township Arakan state)

May 31, 2016

No Comments

Agar Cóor Kioktor Bútore Aséde Musólman Fara Ókkol Ór Nam Kuladeng hál ór fukkul ar Khóndol ór liíc lói gona zaade musólman fara ókkol: 1. Khóndol 2. Khóndol Kuáñr para 3. Khóndol Rucón para 4. Khóndol Bilcúr 5. Khóndol Bazar para 6. Khóndol Kuáñjja para 7. Khóndol Baár para 8. Khóndol Polóm para Naáirong ór liíc lói gona zaade musólman fara ókkol: 1. Naáirong Khíñjja para 2. Naáirong Nuwa para 3. Naáirong Rádung para 4. Naáirong Macpara 5. Naáirong Saráilla para 6. Naáirong Áilla para 7. Naáirong Murá para Kuladeng hál ór fosím kúlor musólman fara ókkol: […]

Faní (Water)

No Comments

Allah tala tamám foran ola jiníc óre zinda raikké dé faní loi. Faní Allahr be mesál azim or cán niyamot. Faní no tákile tamám zinda jiníc mori zaibou gói. Faní ré héfazot goróon nán hárr insán ór uore waajib. Faní Allah Róbbul Áalomin ór azim or cán niyamot. Faní ré sóoñli sóoñli hóssa goríle súnnot. Faní ré bekar hóssa goríle bazíba gunát. Faní Allah Róbbul Áalomin ór azím or cán niyamot. Faní tákile duniyair uore duniyabi jonnot. Faní no tákile duniyair uore ek kisímma kiyamot. Faní Allah Róbbul Áalomin ór azim or cán niyamot.

Hájur Gas Mubarak Gas (Palm Tree is the blessing tree)

No Comments

Allah tala ye, insán ólla hájur gas, nuksan sára, bicí fáaidar gas banaiyé. Allah tala hájur gas ór ek ek jiníc ót, fáaida raikké, honó kessú féla noza. Allah taala hájur becí barík óla banaiyé. Hájur gas ór ek ek jiníc lói ek ek jiníc bana. Mesál, gas loi gór or thúni bana, sal bana, dhakgwa loi berá bana, fata loi caça bana, bisoin bana, fúroin bana, dhula bana, aró becí jiníc bana. Alhámdu lillá Allah Róbbul Áalomin ór niyamot or címa nái.

The Modern from of Arakan is Derived from Arabic ( Noya cokól ór Arakan Arob ottú aiccé)

May 30, 2016

No Comments

The Modern form of Arakan is Derived from Arabic By Aman Ullah “The modern form of Arakan said to be derived from the Arabic ‘Al-Rakhang’” …Professor Hodivala “Arekadesa could also be read Anekadesa”….Dr. Pamela Gutman Pamela Gutman was born in Adelaide, South Australia. Her tertiary education was at the University of Vienna, where she studied German, Philosophy, and Art History, and then at The Australian National University, where she studied Bahasa Indonesia, Old Javanese, and Sanskrit. She was first sent to Arakan in 1972 by G.H. Luce, the foremost historian of Burma. She wrote her doctoral thesis on Arakan and took […]

Ruáinga zuban tobka tobka cíko (Rohingya Language Step by Step – 201)

No Comments

Rohingya Lesson STEP BY STEP (A)# LESSON 1 (About Alphabet letters) (1). Alphabet – Capital letter (28 letters) A B C Ç D E F -> (C is read as Sh) & (Ç is read as tongue rolling R) G H I J K L M N Ñ O P Q R S -> (Ñ is read as a silent n, half n or nasal sound) T U V W X Y Z (2). Alphabet – Small letter (28 letters) a b c ç d […]

M	T	W	T	F	S	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31