Rohingyalish – Page 5 – Rohingya Language Foundation

Dholoin (Rice milling device)

May 2, 2016

Dholoin (Rice milling device) Dholoin hóde íba endila uggwá hol yá jiníc zibár bútore dán ókkol dháli dilé, ar ek dhák ottu, soil boni zagói. Dholoin ot dui paáth asé, ekkán uoror paáth arekkán nisor paáth. Nisor paáth nolore, ar no fakká, lékin uoror paáth yían fakká. Nisor paáth oré zomaiya meçi loi banaiyé, yían ór bútore kúlkuilla noó, uortú fúainna ceththá, mogor telteilla noó. Zodi telteilla ó dán óttu soil boni nofaríbou. Ótolla ceththá yían ór uore dat ókkol buwá gerai diyé, taáke dán or sam oré erai félai fare fán. Uoror paáth kúlkuilla ar éçe bútore dán ókkol […]

Rohingya Dialect Anak Shaur (Western) to Rohang Shaur (Eastern) 02

May 1, 2016

No Comments

Anak Shaur Rohang Shaur fañs wá bañdor pañs wá bandår fañs wá fiáñra pañs wá piáñra fañs wá áñti pañs wá áñitih fañs wá áff pañs wá háp fañs wá háñc pañs wá áñic fañs án bouta pañs án babuta fañs án luñgí pañs án khéllok fañs án habos pañs án koñs fañs án ceñçí pañs án sirí fañs án hotá pañs án kåtá fañs án duari pañs án dúcya fañs án fóuni pañs án phúni fañs án gór pañs án gär fañs án kéti pañs án khëti fañs án ham pañs […]

Morilé yó Ruáinga, Zinda táaile yó Ruáinga

April 30, 2016

No Comments

MORILÉ YÓ RUÁINGA, ZINDA TÁAILE YÓ RUÁINGA Tuáñra hórotal goillé yó goró, añára ré tuáñra sur gorí aiccó dé hoilé yó hoó, aró furat dilé yó doo, aró mari lé yó maro, aró ziyól dilé yó doo, añárar mal cómbotti aró luth goillé yó goró. Lékin ekkán hotá monot raikkó, Añára hámahá Ruáinga. Morilé yó Ruáinga, Zinda táaile yó Ruáinga. Lekóya: Citizen Of Arakan

Hárr Insán ór Fíkir (Concerns of All Human)

No Comments

Hárr Insán ór Fíkir (Concerns of All Human) Hárr insán óttu yián fikír de, Añár moroon or baade, Añár fuain dór háalot ki óibou. Lékin, honíkkáttu yián fikír nái de, Añár moroon or baade, Añár ki háalot óibou.

Who are Rohingya? (Ruáinga hóde úun honnún?)

April 28, 2016

No Comments

Ruáinga hóde úun Bormár asól bácinda koum. Tará óilde Indu-Ariyen or nosól ókkol. Foóila (1) cót bosór loti Ruáinga ókkol Arakan ot aiccé. Ehón (21) cót bosór soler, maáni 2000 bosór loti Ruáinga ókkol Arakan ot aiccé. Añára (8) cót bosór ót Musúlmán óiyi. Añára Islam din oré mani dé Ruáinga ókkol. Añárar uore 1982 cón or kaanun lagai, agor decótta sinnor kaádh beggín tará loi félaiye, tará abbar noya arekkán kaádh diyoum hoói yóre. Lékin, hókumot e [cekgorí dedé] arekkán kaádh neelai noó de. 1982 kaanun íba yé Ruáinga ré dec sára banai félaiye. Age aiccíl dé kaanun […]

Ruáinga Zuban Ibár Húbi ókkol ki? ( What are the quality of Rohingyalish?)

April 27, 2016

No Comments

Ruáinga Zuban Ibár Húbi ókkol Ruáingalish ót beggún é seróf (28) wá hórof asé, ziyán ór duara maincór tú cíkité bicí asán óiye. Zará seróf ABC hórof pun forí zane, zuban ibá cíkite bicí asán, kiálla hoilé, leká lói forá lói ebbre ekku borabor dé ótolla. Seróf, Ruáinga koum bóuli noó, zehoníkka cíkitou saáile yó, bicí toratori cíki faribóu. Zuban ibá cíki bélla seróf (5) miníth óttu (15) miníth foijjon to lagedé, furafuri buzí loite, zodi hóníkka muúntu boói cíkai derdé óile. Intarnét óttu tái cíkitou saáile, ekkená gorí thaim lagibóu, nizebaze buzí loi faribélla. Zindila óibou óuk, sóiyi gorí […]

Bormár Redhuyu’ttu Ruáingar Forugram Aiccíl (There was Burma Broadcasting Service for Rohingya in Burma Radio)

April 26, 2016

No Comments

1961 ot Bormár Redhuyu’ttu Koumi Bácindar Forugram ot Ruáingá Aiccíl Bormár Redhuyur Abas ottú Bormár bácinda koumi ókkol ór hotá lói, forugram ókkol óre 1947 cón ottu cúru gorí, abas sári diya giíl. É woktót Shán koum or forugram oré, Rooibare baáde, fottí din (10) miníth ditou, Kachin koum or forugram oré, háfta ye ek motta, (10) miníth, abas sári ditou. Cúru gorí abas sári diíl dé: Tarík ókkol: (A) Shán zuban 17-06-1947 (B) Kachin zuban […]

Zindigi hóde uggwá sakka (Life is a circle)

April 25, 2016

No Comments

Zindigi hóde uggwá sakka Zindigi óilde ekkán kúci, frecani, mockil arde bála thaim ókkol ór uggwá fak. Zodi tuáñr tú ekkán mockil thaim guzore, zano dé tuáñr tú bála thaim ekkán aiyér. Eng. Mohammed Siddique, Founder of Rohingyalish

Mohón Aikkab or Nazir Fara (The great Nazi village of Akyab)

No Comments

MOHÓN AIKKAB OR NAZIR FARA Añárár fara ré Nazir fara bouli hoó. Nazir fara hóde yían Aikkab or cóor ór mazé maijjá aiccíl dé ekkán Ruáinga Musúlmán ókkol ór fara. Nazir farat beec híssa Ruáinga Musúlmán ókkol tákitou dé fara. Éçe túra gorí Mok (Magh) ókkol ó aiccíl. Nazir fara hóde yían Aikkab or dui lombór cóor or dhéikka aiccíl. Nazir fara bicí dhoóñr dé ótolla, doóin ór Nazir fara arde uttor or Nazir fara bouli, dui dhoilla gorí hoitóu. Ar Nazir farar bútore cóñço cóñço fara ókkol, kuri (20) án foijjonto aiccíl. Íin óilde Háji fara, Cúndori fara, Dheróm […]

Moot arde Jáhannam (Death and Hell)

April 24, 2016

No Comments

Moot arde Jáhannam Añára dabai loi, moot ottú basi bélla kucíc gorí, mogor, añára bála ham loi Jáhannam óttu basibélla kucíc no gorí… Háñsa óilde, añára Jáhannam óttu basi faijjoum, lékin moot ottú basi no faijjóum! Death and Hell We try to avoid Death with medicines, but we do not try to avoid Hell with good deeds… The Truth is we can avoid Hell but cannot avoid Death! By Eng. Mohammed Sidique